Tschechisch | cze | Tschechien, Slowakei, USA, Canada

 

Deutsch Tschechisch:formell/infml. Aussprache /Lautschrift
Für den täglichen Gebrauch    
Hallo ahoj ahoj
Tschüss ahoj ahoj
Guten Tag dobrý den dobrii denn
Sie / Du ty ti
Bitte prosim prosim
Danke dékuji djekuju
Vielen Dank dékuji mockrát djekuju motskraat
Ja ano ano / jo
Nein ne ne
Gut dobrý dobrii
o.k./ in Ordnung v poradku fporaatku
Ich bin deutsch já jsem Némec ja jsemm njemets
Ich brauche já potrebuji ja potdrebuju
essen jíst jiist
trinken pít piit
Wasser voda woda
Schlafen spát spaat
Vielleicht možná moschnaa
Mädchen holka holka
Junge kluk kluk
Mann pán paan
Frau pani panjii
Sehen videt widjet
Hören slyšet slischet
Hör zu! poslouchej poslouchej
Schlecht špatne schpatnee
Kalt studený studenii
Warm/heiß teplý/horký teplii/horkii
Heute dneska dneska
Gestern vcera ftschera
Morgen zitra ziitra
Ich kenne (nicht) já neznám jaa neznaam
Uhr (Handgelenk/ Uhrzeit) hodiny hodjini
Wie viel Uhr ist es kolik je hodin? kolik je hodjin?
Zehn Uhr deset hodin deset hodjin
Haben Sie máte maate
Darf ich Sie fotografieren? mužu vás vyfotografovat? muuschu waas wifotografowat?
Unterwegs    
Zug/Bus vlak/autobus wlak/autobus
Bahnhof nádraží naadraschii
Autobahn dálnice daalnjice
Nach [Ort] do do
Von [Ort] z z
Trampen jet stopem jet stopem
Können Sie mich bis [Ort] mitnehmen? mužete me vzít do [Ort]? muschete mje wziit do [Ort]?
gehen jít jiit
Hier tady tady
Dort (drüben) tam tam
Auf der rechten Seite na pravé strane na prawee stranje
Auf der linken Seite na levé strane na lewee stranje
Im Notfall    
Ich brauche Hilfe. potrebuji pomoc podrebuji pomots
Hilfe! pomoc! pomoc!
Telefon telefon telefon
Geld peníže penjize
Diebstahl krádež kraadesch
Gestohlen okraden okraden
Rucksack ruksak ruksak
Polizei policie politsije
Ausweis obcanka obtschanka
Arzt doktor doktor
Krankenhaus nemocnice nemotsnjitse
Verletzung zranení zranjenji
schmerzen bolesti bolestji
Medizin léky leeky
Zahlen    
1 jedna jedna
2 dva dwa
3 tri tdri
4 ctyri tschtyri
5 pet pjet
6 šest schest
7 sedm sedum
8 osm osum
9 devet dewjet
10 deset deset
100 sto sto
1000 tisíc tjisits